1
00:00:07,150 --> 00:00:08,550
ریچارد: این خرید خوبی است.
2
00:00:08,580 --> 00:00:10,650
خیلی بهتر از اینه
گاوین قبلا پیشنهاد داده بود.
3
00:00:10,680 --> 00:00:13,780
و بسته های ما شامل خوب است
حقوق، درآمد نقدی،
4
00:00:13,820 --> 00:00:16,890
سهام در Hooli، که پس از جلیقه
فقط چهار سال کار در آنجا
5
00:00:16,920 --> 00:00:19,220
منظورم این است که به نظر می رسد
معامله بسیار خوبی است، درست است؟
6
00:00:19,260 --> 00:00:22,960
هولی؟ واقعا فکر میکنی
ما بریم برای هولی کار کنیم؟
7
00:00:22,990 --> 00:00:24,500
چه بلایی سرت اومده ریچارد؟
8
00:00:24,530 --> 00:00:26,530
چه گزینه های دیگری داریم؟
9
00:00:26,560 --> 00:00:29,730
ما نیاز به بودجه جدی داریم
برای مقابله با هسته،
10
00:00:29,770 --> 00:00:31,140
و ما آن را نداریم
11
00:00:31,170 --> 00:00:33,540
- پس گوش کن...
- من گوش خواهم داد
12
00:00:33,570 --> 00:00:35,740
به صدای تو که روی توپ هایم می کوفتی
13
00:00:35,770 --> 00:00:38,910
- باشه
- ریچارد، من یک تاجر مستقل هستم.
14
00:00:38,940 --> 00:00:40,880
تاکید بر "مستقل".
15
00:00:40,910 --> 00:00:42,510
و "کسب و کار".
16
00:00:42,550 --> 00:00:43,980
و «مرد»، به آن فکر کن.
17
00:00:44,020 --> 00:00:45,420
منو حساب کن
18
00:00:45,450 --> 00:00:47,790
در واقع، شما نیستید
پیشنهاد استخدام در Hooli.
19
00:00:47,820 --> 00:00:49,920
آنها به شما یک خرید کامل می دهند.
20
00:00:49,960 --> 00:00:51,020
چقدر بزرگ؟
21
00:00:51,060 --> 00:00:53,960
خوب، شاید من این را درست توضیح نمی دهم.
22
00:00:53,990 --> 00:00:57,060
منظورم این است که وقتی گاوین بلسون را می شنوید
بگو، خیلی واضح تر به نظر می رسد.
23
00:00:57,100 --> 00:00:59,760
او گفت، به جای
ما را از کار بیاندازد،
24
00:00:59,800 --> 00:01:02,070
او ترجیح می دهد فقط ما را ببرد و ما را از هم جدا کند
25
00:01:02,100 --> 00:01:04,970
از او، اوم، هو...
26
00:01:05,000 --> 00:01:06,840
خوب، بد به نظر می رسد.
27
00:01:06,870 --> 00:01:09,870
اما تو فقط باید آنجا باشی،
باشه او خیلی خوش بیان است
28
00:01:09,910 --> 00:01:14,040
ریچارد، تو نوشیدنی خود را ترک نکردی
بدون مراقبت در اطراف گاوین، شما؟
29
00:01:14,080 --> 00:01:15,750
آره تو شبیه خودت نیستی
30
00:01:15,780 --> 00:01:17,980
من خوبم و برای آنچه ارزش دارد،
31
00:01:18,020 --> 00:01:21,190
مونیکا فکر می کند این است
کار درستی است که ما انجام دهیم
32
00:01:21,220 --> 00:01:22,820
چی؟
33
00:01:22,850 --> 00:01:25,360
به مونیکا گفتی
این را قبل از اینکه به ما بگویید؟
34
00:01:25,390 --> 00:01:26,920
من نمی دانم، گیلفویل.
35
00:01:26,960 --> 00:01:30,060
فکر می کنم مونیکا این کار را می کند
در واقع این تفکر منطقی را ارائه دهید
36
00:01:30,100 --> 00:01:32,730
برخلاف سفارش دادن
من تا توپ های او را بکوبم
37
00:01:32,760 --> 00:01:34,830
بچه ها، حق با ریچارد است.
38
00:01:34,870 --> 00:01:37,800
معامله بسیار خوبی است،
همه چیز در نظر گرفته شود،
39
00:01:37,840 --> 00:01:40,870
و ریچارد، اگر شما آن را قبول کنید، متوجه می شوم.
40
00:01:40,910 --> 00:01:42,410
متشکرم، جارد.
41
00:01:42,440 --> 00:01:46,880
اما هولی برای من مثل یک همسر بدرفتار بود.
42
00:01:46,910 --> 00:01:50,350
میدونی مثل اون پسره
که با جولیا رابرتز ازدواج کرد
43
00:01:50,380 --> 00:01:51,720
در «خواب با دشمن»؟
44
00:01:51,750 --> 00:01:54,080
غیرانسانی بود.
45
00:01:54,120 --> 00:01:56,090
اما پس از آن، شما، ریچارد، شما
منو از زندگی بیرون کشید
46
00:01:56,120 --> 00:01:58,720
و تو به من و تو امید دادی
به من احساس عزت نفس داد
47
00:01:58,790 --> 00:02:01,260
مانند کاری که ریچارد گیر با جولیا کرد
رابرتز در «زن زیبا».
48
00:02:01,290 --> 00:02:02,690
این عجیب است.
49
00:02:02,730 --> 00:02:05,460
هر روز اینجا بوده است
آن صحنه خرید و ولگردی و قانونی شکنی
50
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
- کلاه می گذارم.
- باشه
51
00:02:07,530 --> 00:02:09,700
جولیا رابرتز کنار،
52
00:02:09,730 --> 00:02:15,170
آیا شما بچه ها می گویید که می خواهید؟
بهتر است اجازه بدهم Pied Piper بمیرد؟
53
00:02:15,210 --> 00:02:17,980
چون قراره همین باشه
اگر این معامله را نپذیریم اتفاق می افتد.
54
00:02:18,010 --> 00:02:21,750
با آن روبرو شوید، گاوین ما را به گوشه انداخته است.
55
00:02:21,780 --> 00:02:23,880
او تو را به گوشه ای انداخته است.
56
00:02:23,920 --> 00:02:25,980
بله، ما فقط می توانیم روی برنامه های خود کار کنیم.
57
00:02:26,020 --> 00:02:27,720
متاسفم، من قصد ندارم برای هولی کار کنم.
58
00:02:27,750 --> 00:02:32,160
برای من هم همینطور به جز
قسمت در مورد متاسف بودن
59
00:02:32,190 --> 00:02:36,730
و این خرید بد است. من خواهم کرد
کاری به آن ندارند
60
00:02:36,760 --> 00:02:39,100
اگر می خواهید به این یکی بروید،
61
00:02:39,130 --> 00:02:41,870
به نظر می رسد که شما می خواهید
باید به تنهایی این کار را انجام دهم، هاس.
62
00:02:41,900 --> 00:02:44,900
خوب، پس اگر من به هولی بروم،
شما چک خود را نمی خواهید؟
63
00:02:44,940 --> 00:02:46,800
البته من چکم را می خواهم.
تو چی دیوونه ای
64
00:02:46,840 --> 00:02:49,810
اما من فکر می کنم برای آن مهم است
برای نشان دادن نارضایتی ام
65
00:02:49,840 --> 00:02:51,910
با بیرون رفتن از تو
66
00:02:54,650 --> 00:02:57,180
ریچارد، اگر آن را می گرفتی، می فهمم،
67
00:02:57,220 --> 00:03:00,120
اما تماشای تو در نهایت
قلبم را می شکست
68
00:03:01,590 --> 00:03:03,890
چه، مانند جولیا رابرتز از
"عروسی بهترین دوست من"؟
69
00:03:03,920 --> 00:03:06,220
من هرگز آن را ندیدم.
70
00:03:08,460 --> 00:03:12,629
(در حال پخش موسیقی تم)
71
00:03:12,630 --> 00:03:16,630
?همگام سازی و تصحیح شده توسط Seppuku17؟
?www.addic7ed.com?
72
00:03:26,280 --> 00:03:30,480
(صدای هیپ هاپ)
73
00:03:30,520 --> 00:03:32,990
ریچارد هندریکس
74
00:03:33,020 --> 00:03:34,790
(موسیقی متوقف می شود)
75
00:03:36,890 --> 00:03:38,090
چه اتفاقی می افتد؟
76
00:03:38,130 --> 00:03:41,130
راس هانمن واقعا خوشحالم از آشنایی با شما
77
00:03:41,160 --> 00:03:43,830
اوه، آره، فکر می کنم شما را از تلویزیون می شناسم.
78
00:03:43,870 --> 00:03:45,270
بله، شما انجام می دهید.
79
00:03:45,300 --> 00:03:47,870
اوه، از کجا میدونی من کی هستم؟
80
00:03:47,900 --> 00:03:49,740
سوال خوبیه هیچ دلیلی ندارم.
81
00:03:49,770 --> 00:03:52,470
اما من کل شما را تماشا کردم
چیز TechCrunch آنلاین، دو بار.
82
00:03:52,510 --> 00:03:55,610
آن چیزی که شما را به کل اسپاز می کند
انجام داد... (نال کردن، کندوپاش کردن)
83
00:03:55,640 --> 00:03:57,650
(می خندد) این خیلی قیمتی نداشت.
84
00:03:57,680 --> 00:03:59,550
بنابراین با شماره Pied Piper تماس گرفتم،
85
00:03:59,580 --> 00:04:01,950
و یکی گفت تو هستی
به سمت هولی می رود.
86
00:04:01,980 --> 00:04:04,150
صدای آن مرد مثل او بود
یا چینی یا عقب مانده
87
00:04:04,190 --> 00:04:05,720
اوه، جیان یانگ.
88
00:04:05,750 --> 00:04:07,090
آره نمی دونم یعنی چی
89
00:04:07,120 --> 00:04:09,290
میدونی ریچارد قبل از اینکه منفجر کنم برگشته
90
00:04:09,320 --> 00:04:10,460
من هم لعنتی شدم
91
00:04:10,490 --> 00:04:12,690
فکر میکنی اولین نفری
پسر به این سواری؟
92
00:04:12,730 --> 00:04:14,560
دمت گرم، از تو شکایت می کنند،
93
00:04:14,600 --> 00:04:17,500
سپس مردی که از شما شکایت می کند پیشنهاد می دهد
شما خریدار هستید، درست می گویم؟
94
00:04:17,530 --> 00:04:20,230
وای، آره، واقعاً حق با شماست.
95
00:04:20,270 --> 00:04:21,340
این چیزی است که اتفاق می افتد.
96
00:04:21,370 --> 00:04:23,640
- مثل سواری من؟
- ام...
97
00:04:23,670 --> 00:04:25,870
آنها در این کار نمی کنند
رنگ آنها این کار را فقط برای من انجام دادند.
98
00:04:25,910 --> 00:04:29,010
بچه های این شهر این را ندارند
توپ برای رانندگی ماشینی مثل این
99
00:04:29,040 --> 00:04:31,850
آنها میلیاردر هستند و
آنها پریوس های لعنتی را می رانند.
100
00:04:31,880 --> 00:04:33,210
چرا؟
101
00:04:33,250 --> 00:04:35,520
من فکر می کنم عمدتا، اوه، فقط
نگرانی های زیست محیطی
102
00:04:35,550 --> 00:04:38,220
همه آنها لمینگ هستند، ریچارد.
همه در این شهر هستند.
103
00:04:38,250 --> 00:04:40,590
فقط به آنها نگاه کن... لمینگ، لمینگ.
104
00:04:40,620 --> 00:04:42,120
باشه
105
00:04:43,430 --> 00:04:45,530
ماشینم را خراشیدم.
106
00:04:47,000 --> 00:04:49,030
باید پرچ شلوار من باشد.
اینها هم شلوارهای باحالی هستند.
107
00:04:49,060 --> 00:04:52,730
لعنتی، این یک خراش عمیق است.
که گول نمی زند.
108
00:04:52,770 --> 00:04:54,940
لعنتی! لعنت بهش
109
00:04:54,970 --> 00:04:56,970
اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم، ریچارد.
110
00:04:57,010 --> 00:05:00,170
- آیا تا به حال گوشت گاو خورده اید؟
- مثل، با کسی، مثل دعوا؟
111
00:05:00,210 --> 00:05:02,540
- نه، غذا.
- اوه، آره
112
00:05:02,580 --> 00:05:05,050
نه، نداشتی. وارد شوید
113
00:05:05,080 --> 00:05:07,180
- باشه
- سرگیجه!
114
00:05:07,220 --> 00:05:09,820
- تو داخل؟
- تقریبا
115
00:05:09,850 --> 00:05:11,820
- بیا این کار را انجام دهیم، ریچارد.
- باشه
116
00:05:11,850 --> 00:05:15,290
(صدای موسیقی) لعنتی. "د". رانندگی کنید!
117
00:05:15,320 --> 00:05:17,830
بیا، لعنت به تو! رانندگی کنید!
118
00:05:20,730 --> 00:05:22,900
به همین دلیل است که من مشاوره می دهم
هر بنیانگذار جوان امروزی
119
00:05:22,930 --> 00:05:25,930
به دنبال رویای خود نباشید
برای سود یا ارزش گذاری
120
00:05:25,970 --> 00:05:28,940
یا ثروت مادی، اما
به نفع بشریت
121
00:05:28,970 --> 00:05:31,010
که برای شما آسان است
بگو، میلیاردر بودن.
122
00:05:31,040 --> 00:05:32,870
(خنده حضار)
123
00:05:32,910 --> 00:05:35,510
بذار بحث رو عوض کنم من دارم...
124
00:05:35,540 --> 00:05:37,040
من به لحن تو اهمیتی نمی دهم، کارا.
125
00:05:37,080 --> 00:05:39,950
من از این تعصب کمی خسته شده ام
126
00:05:39,980 --> 00:05:42,080
در برابر رهبران صنعت ما.
127
00:05:42,120 --> 00:05:45,220
من مدام در حال خلق هستم
مشاغل و کمک به مردم،
128
00:05:45,250 --> 00:05:47,320
و من از سیلی خوردن به خاطر آن خسته شده ام.
129
00:05:47,360 --> 00:05:49,390
من پولی را که دارم ندزدم،
130
00:05:49,420 --> 00:05:50,660
و من از اینکه مثل من با من رفتار شود ناراحتم.
131
00:05:50,690 --> 00:05:53,090
می دانید در این کشور آب و هوا وجود دارد
132
00:05:53,130 --> 00:05:55,230
که بسیار خطرناک است
133
00:05:55,260 --> 00:05:57,130
برای میلیاردرها خطرناک است؟
134
00:05:57,170 --> 00:05:58,400
(خنده حضار)
135
00:05:58,430 --> 00:06:01,270
دوباره این نگرش وجود دارد، کارا.
136
00:06:01,300 --> 00:06:02,940
میلیاردرها هم مردم هستند.
137
00:06:02,970 --> 00:06:05,710
ما در فناوری پیشرو هستیم،
138
00:06:05,740 --> 00:06:07,840
در صنعت، در امور مالی
139
00:06:07,880 --> 00:06:09,210
به تاریخ نگاه کن
140
00:06:09,240 --> 00:06:12,350
آیا می دانید چه کسی دیگری یک اقلیت کوچک را بدگویی کرده است؟
141
00:06:12,380 --> 00:06:15,380
از سرمایه داران و مترقی
متفکران به نام یهودیان؟
142
00:06:15,420 --> 00:06:16,880
(همه تمسخر)
143
00:06:16,920 --> 00:06:19,690
یک دقیقه صبر کن فقط مقایسه کردی
144
00:06:19,720 --> 00:06:22,320
درمان از
میلیاردرهای امروزی در آمریکا
145
00:06:22,360 --> 00:06:25,230
به وضعیت اسفبار یهودیان در آلمان نازی؟
146
00:06:25,260 --> 00:06:26,590
کاملا.
147
00:06:26,630 --> 00:06:29,500
می توان استدلال کرد که میلیاردرها
148
00:06:29,530 --> 00:06:31,500
در واقع بدتر درمان می شوند.
149
00:06:31,530 --> 00:06:33,970
و ما حتی کار اشتباهی نکردیم.
150
00:06:34,000 --> 00:06:36,740
ما حتی یک اقلیت کوچکتر هستیم.
151
00:06:36,770 --> 00:06:38,910
تعداد آنها بسیار بیشتر است.
152
00:06:38,940 --> 00:06:41,510
اینها حقایق هستند.
153
00:06:44,410 --> 00:06:45,580
راس: پس به من ضربه می زند.
154
00:06:45,610 --> 00:06:47,980
ما این چیزی را به نام "رادیو" می گیریم
155
00:06:48,020 --> 00:06:51,050
و آن را روی این جدید قرار دهید
چیزی به نام "اینترنت".
156
00:06:51,090 --> 00:06:53,190
و هیچ کس این کار را نمی کرد. هیچ کس.
157
00:06:53,220 --> 00:06:55,120
بنابراین ما شروع به انجام معاملات کردیم.
158
00:06:55,160 --> 00:06:57,320
اینو بخور دهنتو باز کن
دهانت را کمی باز کن
159
00:06:57,360 --> 00:06:59,660
بخور، بخور. نکن
بجوید، فقط بگذارید حل شود.
160
00:06:59,690 --> 00:07:00,830
نگه دارید. این خیلی داغه
161
00:07:00,860 --> 00:07:02,430
نگه دارید.
162
00:07:02,460 --> 00:07:05,030
فقط فکر می کند از نظر فیزیکی غیرممکن است
تا در دهانم حل شود
163
00:07:05,070 --> 00:07:07,030
حالا بجوید، بجوید، بجوید!
164
00:07:07,070 --> 00:07:10,340
- ها. خیلی گرمه
- خوب است، خوب است.
165
00:07:10,370 --> 00:07:12,810
خوبه؟ این لعنتی است
بهترین تمام این مکان است.
166
00:07:12,840 --> 00:07:14,480
شما به این مکان زنگ می زنید و آنها شما را نمی شناسند،
167
00:07:14,510 --> 00:07:16,840
آنها وانمود می کنند که صحبت نمی کنند
انگلیسی. شما یک چهره سفید اینجا می بینید؟
168
00:07:16,880 --> 00:07:18,510
نه، شما این کار را نمی کنید.
169
00:07:18,550 --> 00:07:20,750
به هر حال، چیز بعدی که می دانید،
ما IPO، سهام در یک روز سه برابر می شود
170
00:07:20,780 --> 00:07:22,680
و AOL ما را می بلعد.
171
00:07:22,720 --> 00:07:26,620
ناگهان 22 ساله شدم
جوان و من 1.2 میلیارد ارزش دارم.
172
00:07:26,650 --> 00:07:28,820
حالا چند دهه بعد،
173
00:07:28,860 --> 00:07:31,860
من 1.4 ارزش دارم شما حساب کنید.
174
00:07:31,890 --> 00:07:36,730
باشه خوب، این یک سود است
200 میلیون دلار در 20 سال.
175
00:07:36,760 --> 00:07:39,400
ام، 16.66 تکرار می شود.
176
00:07:39,430 --> 00:07:42,900
اوه، این کمتر از 1٪ بازده است.
177
00:07:42,940 --> 00:07:45,010
تورم 1.7 است.
178
00:07:45,040 --> 00:07:47,510
فکر کنم سی دی ها 2 درصد باشه.
179
00:07:47,540 --> 00:07:50,410
بنابراین این کمتر از یک سی دی است.
180
00:07:50,450 --> 00:07:53,750
خوب، هیچ کس هرگز قرار گذاشتن گذاشته نشد
پول در بانک درست میگم؟
181
00:07:53,780 --> 00:07:55,250
اون پسرای بد همونجا، همه تو هستی.
182
00:07:55,280 --> 00:07:56,950
شما باید آنها را ورق بزنید اون طرف تموم شد
183
00:07:56,990 --> 00:07:59,920
گوش کن، ریچارد، من میخواهم از تو حمایت کنم.
184
00:07:59,950 --> 00:08:02,260
شما هر چه می خواهید بسازید
185
00:08:02,290 --> 00:08:04,560
در آن دیوانه، لعنتی،
مغز نابغه اون بالا
186
00:08:04,590 --> 00:08:07,060
همه چیز به شما بستگی دارد. من سفید هستم
دستکش، دست لعنتی.
187
00:08:07,100 --> 00:08:08,800
بیایید یک میلیارد دلار برای شما در بیاوریم.
188
00:08:08,830 --> 00:08:10,660
بیا از من یک میلیارد بسازیم
بیشتر این صدا چطوره؟
189
00:08:10,700 --> 00:08:13,400
شما نگران شکایت نیستید؟
190
00:08:13,430 --> 00:08:15,240
لعنتی، نه من سه تا گرفتم
دایه ها همین الان از من شکایت می کنند،
191
00:08:15,270 --> 00:08:17,040
یکی از آنها بی دلیل
192
00:08:17,070 --> 00:08:18,410
پس بیا این کار را بکنیم.
193
00:08:18,440 --> 00:08:21,680
بیایید دندان های گاوین بلسون را در CES لگد بزنیم.
194
00:08:21,710 --> 00:08:23,540
و وقتی واقعاً ارزش چیزی را دارید،
195
00:08:23,580 --> 00:08:26,980
من شما را به آنها برمیگردانم
همان VC های بی ستونی که گفتند نه،
196
00:08:27,020 --> 00:08:30,950
و من تو را هل خواهم داد
درست احمق های خود را
197
00:08:33,150 --> 00:08:35,660
اوم، این یک پیشنهاد بسیار فریبنده است.
198
00:08:35,690 --> 00:08:37,520
و ای کاش نداشتم
برای انجام این کار هولی،
199
00:08:37,560 --> 00:08:38,990
اما احتمالا حداقل باید...
200
00:08:39,030 --> 00:08:43,000
"باید"؟ نه، نه، ریچارد.
کاری را که باید انجام دهید، انجام ندهید.
201
00:08:43,030 --> 00:08:44,900
کاری را که می خواهید انجام دهید.
202
00:08:46,330 --> 00:08:49,870
یعنی باید 800 تومن بدم؟
برای آن تکه کوچک گوشت؟
203
00:08:49,900 --> 00:08:52,370
البته نه. اما به هر حال این کار را انجام می دهم.
204
00:08:52,410 --> 00:08:54,370
چون من آن را می خواهم.
205
00:08:54,410 --> 00:08:58,410
سوال ساده ریچارد... چی میخوای؟
206
00:09:00,750 --> 00:09:03,920
آقایان، به روز رسانی برنامه ها چیست؟
207
00:09:03,950 --> 00:09:05,790
یا "برنامه-تاریخ"، اگر می خواهید؟
208
00:09:05,820 --> 00:09:07,490
من نمی خواهم.
209
00:09:07,560 --> 00:09:10,520
اینم تاریخ برنامه من... من
برای کار روی آن هیجان زده بود،
210
00:09:10,560 --> 00:09:12,330
و سپس با چشمانی تازه به آن نگاه کردم.
211
00:09:12,360 --> 00:09:15,700
حق با وجد بود واقعا مزخرف است
212
00:09:15,730 --> 00:09:17,630
نمیدونم به چی فکر میکردم
213
00:09:17,670 --> 00:09:19,030
اما من زمین شما را خریدم.
214
00:09:19,070 --> 00:09:20,530
آره تو هم گند زدی
215
00:09:20,570 --> 00:09:22,670
برنامه من هنوز عالیه
216
00:09:22,700 --> 00:09:25,310
اما در زمانی که ما بوده ایم
با Pied Piper،
217
00:09:25,340 --> 00:09:28,610
10 برنامه دیگر که اساسا این کار را انجام می دهند
دقیقا همین چیزها بیرون آمده اند
218
00:09:28,640 --> 00:09:31,680
بچه ها، اگر شما را به عنوان مرجع فهرست کنم،
219
00:09:31,710 --> 00:09:33,910
می توانم روی شما حساب کنم
چیزهای خوبی در مورد من بگو؟
220
00:09:33,950 --> 00:09:35,080
صادق باشید.
221
00:09:35,120 --> 00:09:37,720
میخوای صادق باشم یا خوب؟
222
00:09:47,760 --> 00:09:49,630
چی، پارکینگ گرفتی
بلیط یا چیزی؟
223
00:09:49,660 --> 00:09:51,970
اوه
224
00:09:55,970 --> 00:09:58,010
آره هنوز نمیتونم ببینمش
آیا می توانید از دهان خود استفاده کنید؟
225
00:09:58,040 --> 00:10:01,410
اوه، باشه فقط آن را بخوانید.
226
00:10:02,480 --> 00:10:03,810
5 میلیون دلار؟
227
00:10:03,850 --> 00:10:07,610
آره آره شما بچه ها هستید
به هولی برنمی گردم،
228
00:10:07,650 --> 00:10:08,820
و من هم نیستم
229
00:10:08,850 --> 00:10:10,450
لعنتی چطور فهمیدی
230
00:10:10,490 --> 00:10:12,720
راس هانمن؟
231
00:10:12,750 --> 00:10:15,320
اوه، مونیکا، می بینم که متن من را گرفتی.
232
00:10:15,360 --> 00:10:16,890
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
233
00:10:16,920 --> 00:10:19,490
اوه، خوشحالم که شما را می بینم، و نه، من نیستم.
234
00:10:19,530 --> 00:10:21,960
شما تمام آینده خود را می گذارید
235
00:10:22,000 --> 00:10:25,400
در دستان مردی که
رادیو را در اینترنت قرار دهید؟
236
00:10:25,430 --> 00:10:28,800
من فقط می توانم این را فرض کنم
او به شما اشاره کرد.
237
00:10:28,840 --> 00:10:30,440
ممکن است پیش آمده باشد.
238
00:10:30,470 --> 00:10:33,010
دینش: اوه، این پسر.
239
00:10:33,040 --> 00:10:34,410
اون پسره؟
240
00:10:34,440 --> 00:10:35,840
آره، همین... اون پسره.
241
00:10:35,880 --> 00:10:39,310
آیا او واقعاً اینگونه لبخند می زند؟
با دندان های بالا و پایینش
242
00:10:39,350 --> 00:10:40,880
در همان زمان؟
243
00:10:40,920 --> 00:10:42,450
مونیکا: آن پسر شوخی است.
244
00:10:42,480 --> 00:10:45,420
او چگونه این کار را انجام می دهد؟
او یک آدم بی حیا، پر زرق و برق است،
245
00:10:45,450 --> 00:10:49,220
کیسه دوشی زنانه که گرفت
خوش شانس، مثل 20 سال پیش.
246
00:10:49,260 --> 00:10:51,460
و از آن زمان تاکنون کاری انجام نداده است.
247
00:10:51,490 --> 00:10:52,860
به نظر می رسد مانند ارلیچ.
248
00:10:52,890 --> 00:10:55,760
انگار میدونه کیه
و برای آن عذرخواهی نمی کند.
249
00:10:55,800 --> 00:10:57,260
بنابراین او یک شوخی است. چه کسی اهمیت می دهد؟
250
00:10:57,300 --> 00:10:59,900
این جوک حاضر است 5 میلیون دلار به ما بدهد
251
00:10:59,930 --> 00:11:01,670
برای تامین مالی Pied Piper.
252
00:11:01,700 --> 00:11:04,300
و او مالک چیزی نیست.
این همه یک وام است.
253
00:11:04,340 --> 00:11:06,870
بله، یادداشت تقاضا
به عنوان یک وام تشکیل شده است.
254
00:11:06,910 --> 00:11:09,880
اما او این گزینه را دارد که بازپرداخت را بپذیرد
255
00:11:09,910 --> 00:11:13,210
در قالب سهام، و او انجام می دهد
دو صندلی تخته را از روی خفاش بگیرید.
256
00:11:13,250 --> 00:11:15,850
یعنی هرگز از شر او خلاص نخواهید شد.
257
00:11:15,880 --> 00:11:18,390
اگر موفق شوید، او یک دریافت می کند
تکه بزرگ Pied Piper
258
00:11:18,420 --> 00:11:22,490
و اگر شما شکست بخورید، این دیوانه است
جغجغه برای به دست گرفتن کنترل شرکت.
259
00:11:22,520 --> 00:11:26,530
حداقل آن را دوست داشته باشید یا از آن متنفر باشید
Hooli یک شرکت واقعی است.
260
00:11:26,560 --> 00:11:28,230
شما باید پیشنهاد آنها را قبول کنید.
261
00:11:28,260 --> 00:11:30,360
من باید. من باید.
262
00:11:30,400 --> 00:11:32,230
اما از انجام کاری که باید بکنم خسته شده ام،
263
00:11:32,270 --> 00:11:34,570
و من به نوعی می خواهم شروع کنم
انجام دادن کاری که می خواهم انجام دهم
264
00:11:34,600 --> 00:11:37,700
و کاری که میخوام انجام بدم
خود محور بودن است،
265
00:11:37,740 --> 00:11:40,940
احمق غیرمنطقی که
در مورد هیچ چیز سازش نمی کند،
266
00:11:40,980 --> 00:11:44,580
اصلا، همیشه و هنگامی که Pied
پایپر معامله بزرگی است لعنتی،
267
00:11:44,610 --> 00:11:47,510
راس قرار است ما را به آنجا برگرداند
همه آن VCهایی که به ما منتقل کردند
268
00:11:47,550 --> 00:11:50,580
و ما را به سمت احمق های لعنتی خود هل دهند.
269
00:11:52,890 --> 00:11:53,950
چی؟
270
00:11:53,990 --> 00:11:56,590
بله، من هیچ بخشی از آن بیت آخر را نمی خواهم.
271
00:11:56,620 --> 00:11:58,630
به صدا درآمد... صدا شد
وقتی راس گفت بهتره
272
00:11:58,660 --> 00:12:01,600
باز هم، من در نقل قول در متن خوب نیستم.
273
00:12:01,630 --> 00:12:04,460
مهم نیست. من ... می روم ...
274
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
من می خواهم به ران لافلم زنگ بزنم،
275
00:12:06,130 --> 00:12:08,500
و من این را به او می گویم
ما پول راس را می گیریم.
276
00:12:08,540 --> 00:12:10,800
باشه، پس قراره به لوری بریم بگم
277
00:12:10,840 --> 00:12:12,840
که او به صورت عمومی سرمایه گذاری می شود
278
00:12:12,870 --> 00:12:14,880
با راس لعنتی هانمن؟
279
00:12:14,910 --> 00:12:17,740
بنابراین شما ترجیح می دهید من بفروشم
روحم به گاوین بلسون
280
00:12:17,780 --> 00:12:20,750
از اینکه شما فقط یک وضعیت ناخوشایند داشته باشید
گفتگو با رئیس خود؟
281
00:12:20,780 --> 00:12:23,080
اوه، ممنون، مونیکا.
282
00:12:23,120 --> 00:12:25,920
آن مرد کاشت ساق پا دارد، ریچارد.
283
00:12:25,950 --> 00:12:27,750
آنها چگونه به نظر می رسند؟
284
00:12:27,790 --> 00:12:30,460
گاوین: همه در توییتر
می گوید من یک ضد یهود هستم.
285
00:12:30,490 --> 00:12:31,890
- تو اونجا بودی
- دنپوک: من بودم.
286
00:12:31,930 --> 00:12:34,460
و آنچه من دیدم یک ضد یهود بود.
287
00:12:34,500 --> 00:12:35,760
(صدای زنگ تلفن)
288
00:12:35,800 --> 00:12:38,400
سلام؟ از هندریکس شنیدی؟
289
00:12:40,030 --> 00:12:42,440
منظورت چیه که رفت
شخص دیگری؟ با کی رفت؟
290
00:12:44,110 --> 00:12:46,240
با من شوخی میکنی؟
291
00:12:52,210 --> 00:12:54,410
- راس هانمن؟
- درست است.
292
00:12:54,450 --> 00:12:56,850
راس هانمن که من با او آشنا هستم؟
293
00:12:56,880 --> 00:12:58,120
بله.
294
00:12:58,150 --> 00:13:00,550
این که... آن ها با چه کسی رفتن را انتخاب کردند؟
295
00:13:00,590 --> 00:13:02,920
- راس هانمن؟
- بله.
296
00:13:05,690 --> 00:13:07,860
او یک انسان مبتذل است.
297
00:13:07,900 --> 00:13:09,530
او کاملاً ناپسند است
298
00:13:09,560 --> 00:13:14,200
و گفتن آن نادرست نخواهد بود
299
00:13:14,240 --> 00:13:16,340
که ما در راویگا هستیم
300
00:13:16,370 --> 00:13:20,410
در حال حاضر سرمایه گذار مشترک هستند
301
00:13:20,440 --> 00:13:21,810
با راس هانمن
302
00:13:21,840 --> 00:13:23,480
- سعی کردم با او صحبت کنم.
- مممم
303
00:13:23,510 --> 00:13:25,610
انجام دادم اما...
304
00:13:25,650 --> 00:13:28,010
میدونی چیه
305
00:13:28,050 --> 00:13:30,580
پیتر این را می گفت
شرکت همیشه موفق
306
00:13:30,620 --> 00:13:32,790
می تواند در اوایل به لحظه ای تعیین کننده نگاه کند
307
00:13:32,820 --> 00:13:34,420
جایی که آنها می مردند
308
00:13:34,460 --> 00:13:36,560
اگر این شجاعت نبود
309
00:13:36,590 --> 00:13:39,090
و سرسختی و شاید دیوانگی
310
00:13:39,130 --> 00:13:42,160
از یک فرد بینا
که همه اینها را به خطر انداخت
311
00:13:42,200 --> 00:13:44,500
حتی اگر به نظر می رسید
یک اشتباه بزرگ در آن زمان
312
00:13:44,530 --> 00:13:47,830
لحظه ای که همه
معیارها و اعداد
313
00:13:47,870 --> 00:13:50,870
معنی نداشت آن را
همه چیز در مورد احساسات بود
314
00:13:50,910 --> 00:13:53,640
درباره باور بود، عقلانی یا غیرمنطقی.
315
00:13:53,670 --> 00:13:58,010
و من فکر می کنم ... امیدوارم
316
00:13:58,050 --> 00:14:00,280
که من همین الان شاهد آن بودم
317
00:14:03,480 --> 00:14:05,890
هیچکدوم رو نفهمیدم
از چیزی که گفتی
318
00:14:05,920 --> 00:14:08,560
اوه هیچ کدام؟
319
00:14:08,590 --> 00:14:12,930
- هیچ کدام
- من به هیچ وجه با راس هانمن تعامل نخواهم کرد.
320
00:14:12,960 --> 00:14:14,930
- معلومه؟
- همین است، لوری.
321
00:14:14,960 --> 00:14:19,030
من به شدت احساس می کنم که شما
باید از این امر جلوگیری می کرد
322
00:14:19,070 --> 00:14:21,900
- این مبادله اکنون تمام شده است.
- باشه ولی من...
323
00:14:21,940 --> 00:14:23,840
این تبادل اکنون به پایان رسیده است، متشکرم.
324
00:14:27,840 --> 00:14:29,940
جرد: خب ریچارد؟
325
00:14:29,980 --> 00:14:32,810
اولا تبریک میگم
در نهایت تامین مالی شد
326
00:14:32,850 --> 00:14:35,580
امیدوارم کمی گرفته باشید
زمان برای لذت بردن از این لحظه
327
00:14:35,620 --> 00:14:37,880
و جشن بگیرید. من قطعا انجام دادم.
328
00:14:37,920 --> 00:14:40,550
- تو انجام دادی؟
- من واقعا.
329
00:14:40,590 --> 00:14:42,860
امروز صبح زودتر جشن گرفتم.
330
00:14:42,890 --> 00:14:45,790
امروز صبح انجام دادی؟
331
00:14:45,830 --> 00:14:49,000
اوه، آره
332
00:14:51,000 --> 00:14:54,470
اما در حال حاضر آن را به کسب و کار.
333
00:14:54,500 --> 00:14:56,700
ما حجم زیادی کار داریم که باید انجام دهیم
334
00:14:56,740 --> 00:14:59,010
از الان تا ژانویه
335
00:14:59,040 --> 00:15:02,380
می دانم که 5 میلیون دلار پول زیادی به نظر می رسد،
336
00:15:02,410 --> 00:15:05,310
اما حتی اگر خودمان را تنظیم کنیم
میزان سوختگی محافظه کارانه،
337
00:15:05,350 --> 00:15:07,250
فقط 18 ماه دوام خواهد آورد.
338
00:15:07,280 --> 00:15:09,880
دعوی قضایی نصف را از بین می برد
وجوه ما به سرعت.
339
00:15:09,920 --> 00:15:12,220
و ما باید سرورها را بایستیم،
340
00:15:12,250 --> 00:15:13,820
پرداخت هزینه های مالی و منابع انسانی،
341
00:15:13,850 --> 00:15:17,790
به LaFlamme و حقوق و دستمزد به تنهایی پرداخت کنید
بسیار سنگین خواهد بود
342
00:15:17,830 --> 00:15:20,260
آیا پیشنهادهای استخدام را دیدید؟
343
00:15:20,290 --> 00:15:22,160
که دینش و گیلفویل ارائه کردند؟
344
00:15:22,200 --> 00:15:24,160
- نه
- آنها غیرقابل تحمل هستند.
345
00:15:24,200 --> 00:15:26,500
خوب، من به چهار برنامه نویس وب نیاز دارم،
346
00:15:26,530 --> 00:15:28,130
دو انتهای جلو، دو انتهای عقب.
347
00:15:28,170 --> 00:15:31,570
من به یک مرد نیاز دارم که کد ref شما را تغییر دهد
به کتابخانه ای با کیفیت تولید
348
00:15:31,610 --> 00:15:34,980
من به دو نفر دیگر برای پورت نیاز دارم
کتابخانه های رفع فشار
349
00:15:35,010 --> 00:15:38,350
به جاوا اسکریپت، iOS، اندروید،
350
00:15:38,380 --> 00:15:42,120
و من به چند پسر دیگر نیاز دارم
برای ساختن API های خود،
351
00:15:42,150 --> 00:15:44,880
بنابراین من به همه آن پسرها نیاز دارم.
352
00:15:44,920 --> 00:15:47,390
همینطور. من به هر کدام نیاز دارم
از آن بچه های لیست من
353
00:15:47,420 --> 00:15:50,060
خوب، فقط وجود دارد ...
یعنی هر کدوم 15 نفر
354
00:15:50,090 --> 00:15:51,990
منظورم اینه که مثل
کل بخش در فیس بوک
355
00:15:52,030 --> 00:15:53,690
خوب، من می توانم آن را با 12 انجام دهم.
356
00:15:53,730 --> 00:15:56,660
من می توانم آن را با 11 انجام دهم زیرا
من رهبر بهتری از دینش هستم.
357
00:15:56,700 --> 00:15:58,300
باشه عالیه
358
00:15:58,330 --> 00:16:02,600
خبر خوب من آنها را مجبور کردم
آن را به 12 و 11 کاهش دهید.
359
00:16:02,670 --> 00:16:04,300
یک قدم مثبت،
360
00:16:04,340 --> 00:16:06,870
اما، اوم، ما باید کمی عمیق تر برش دهیم.
361
00:16:06,910 --> 00:16:11,010
خوب، خوب، حداکثر مقدار چقدر است
افرادی که می توانیم برای آنها استخدام کنیم؟
362
00:16:11,050 --> 00:16:13,550
- برای هر کدام سه تا.
- سه؟ جدی میگی؟
363
00:16:13,580 --> 00:16:16,020
میشه فقط بهشون بگی؟
364
00:16:16,050 --> 00:16:18,420
اوه، من چندین بار. اما، اوم،
365
00:16:18,450 --> 00:16:20,920
آنها فقط می گفتند اگر من
اینقدر پول هدر نداد
366
00:16:20,960 --> 00:16:23,160
در دکتر بوتول،
آنوقت ما به اندازه کافی پول خواهیم داشت،
367
00:16:23,190 --> 00:16:25,890
اما من هزینه تمام پزشکی خود را از جیب پرداخت می کنم.
368
00:16:25,930 --> 00:16:29,530
ما فقط می توانیم استخدام کنیم
سه نفر برای هر یک از شما
369
00:16:29,560 --> 00:16:30,860
متاسفم، اما همین.
370
00:16:30,900 --> 00:16:33,500
باشه، خوبه برای من کار می کند.
371
00:16:33,530 --> 00:16:35,040
چی؟
372
00:16:35,070 --> 00:16:38,240
اگه تونستی با سه تا انجامش بدی
مردم، چرا نگفتید؟
373
00:16:38,270 --> 00:16:40,440
چون در حال مذاکره علیه یکدیگر هستیم.
374
00:16:40,470 --> 00:16:43,580
نه، ما نیستیم. ما در یک تیم هستیم
375
00:16:43,610 --> 00:16:44,940
ما هم همین را می خواهیم.
376
00:16:44,980 --> 00:16:47,680
مخالف. تازه گرفتمت
سه تا پسر به من بده
377
00:16:47,720 --> 00:16:49,720
برای کاری که به راحتی می توانستم با دو نفر انجام دهم.
378
00:16:49,750 --> 00:16:51,180
خدا لعنتش کنه
379
00:16:51,220 --> 00:16:53,820
(در زدن) تق تق، کی آنجاست؟
380
00:16:53,850 --> 00:16:55,520
این مرد هی، راس، چه خبر؟
381
00:16:55,560 --> 00:16:58,530
- چطوری؟
- من خوبم چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
382
00:16:58,560 --> 00:17:00,690
من باید با این وکیل ملاقات می کردم
و بچه لعنتی اش بیمار است،
383
00:17:00,730 --> 00:17:02,330
پس الان چند ساعت وقت دارم که بکشم.
384
00:17:02,360 --> 00:17:05,300
آیا من یک مک لارن 650 S دیدم؟
385
00:17:05,330 --> 00:17:07,630
با بسته بندی اضافی
به داخل راهرو بکشید؟
386
00:17:07,670 --> 00:17:10,140
- یا نه؟
- بله
387
00:17:10,170 --> 00:17:13,170
پس این تیم است.
388
00:17:13,210 --> 00:17:16,180
اوه من فقط آن را می گویم.
389
00:17:16,210 --> 00:17:18,280
این مرد لعنتی درست میگم؟
390
00:17:18,310 --> 00:17:20,110
چون من به بقیه شما بچه ها نگاه می کنم،
391
00:17:20,150 --> 00:17:21,880
و این مرد در
خانه همه کارها را انجام می دهد.
392
00:17:21,920 --> 00:17:23,850
درست میگم؟ میدونی حق با منه
393
00:17:23,880 --> 00:17:26,050
این مرد لعنتی
394
00:17:26,090 --> 00:17:27,090
متشکرم.
395
00:17:27,120 --> 00:17:28,460
هی، القاعده چه خبر؟
396
00:17:28,490 --> 00:17:31,760
نه، من کاملا شوخی می کنم. من هستم
پراکنده تنش با طنز
397
00:17:31,790 --> 00:17:33,560
چه تنشی؟ تنش وجود دارد؟
398
00:17:33,590 --> 00:17:35,830
نه، البته نه. به طور جدی،
با این حال، بدون سر بریدن، خوب است؟
399
00:17:35,860 --> 00:17:37,930
راس هانمن چطوری، لعنتی؟
400
00:17:37,970 --> 00:17:40,330
اوه، مرد
401
00:17:40,370 --> 00:17:43,100
میخوام بدونم چه جوریه
کودکی لعنتی این مرد
402
00:17:43,140 --> 00:17:45,510
(می خندد)
403
00:17:49,610 --> 00:17:51,850
باشه بچه ها اینجا چیکار میکنیم؟
404
00:17:51,880 --> 00:17:54,650
آقای هانمن، من ارلیش باخمن هستم.
405
00:17:54,680 --> 00:17:57,480
من صاحب و صاحب این خانه هستم.
406
00:17:57,520 --> 00:17:59,450
بنابراین من می توانم به شما یک تور ارائه کنم
محل اگر دوست دارید،
407
00:17:59,490 --> 00:18:02,390
به شما نشان می دهد که لعنتی واقعی کجا اتفاق می افتد.
408
00:18:02,420 --> 00:18:03,790
نه من خوبم (تلفن به صدا در می آید)
409
00:18:03,820 --> 00:18:05,990
گوش کن، من نمی خواهم جریان را مختل کنم.
410
00:18:06,030 --> 00:18:07,730
فقط میخواستم چک کنم
از جادو در عمل.
411
00:18:07,760 --> 00:18:09,900
بنابراین من می خواهم یک صندلی را به درستی بگیرم
وجود دارد. مگس روی دیوار خواهد بود
412
00:18:09,930 --> 00:18:11,430
من حرفی نمیزنم
413
00:18:11,470 --> 00:18:15,270
جلسه ای داریم که می رفتیم
انجام دهیم، پس شاید بتوانیم این کار را انجام دهیم؟
414
00:18:15,300 --> 00:18:18,040
از آشنایی با شما خوشحال شدم، راس.
415
00:18:18,070 --> 00:18:20,440
بنابراین من فکر می کنم در واقع در زمان زیادی صرفه جویی خواهیم کرد
416
00:18:20,470 --> 00:18:23,680
اگر در همان صفحه قرار گرفتیم
در رابطه با بودجه
417
00:18:23,710 --> 00:18:26,180
پس چیزی که من از شما نیاز دارم این است که ...
418
00:18:26,210 --> 00:18:28,210
ببخشید واقعا اینطوری حرف میزنی؟
419
00:18:28,250 --> 00:18:31,020
-مثل چی؟
- همینطور.
420
00:18:31,050 --> 00:18:34,090
منظورم این است که ... این است
صدای صحبت کردن معمولی من
421
00:18:34,120 --> 00:18:36,560
مثل همین الان، مثل اینکه چطور
داری حرف میزنی، این واقعیه؟
422
00:18:36,590 --> 00:18:38,630
این یکی؟ این ... این واقعی است.
423
00:18:38,660 --> 00:18:41,760
عجب باشه، آره مهم نیست برو برو
424
00:18:41,800 --> 00:18:44,430
این همان راه است
اونجا داشتم حرف میزدم
425
00:18:44,500 --> 00:18:47,730
- ادامه بده
- باشه
426
00:18:47,770 --> 00:18:51,700
خوب، پس من فکر می کنم، در واقع،
اگر برمی گشتیم به ...
427
00:18:51,740 --> 00:18:54,210
سگ سی! چه خبر، همو؟
428
00:18:54,240 --> 00:18:56,340
- درخواست های ما با چشم ...
- هیچی
429
00:18:56,380 --> 00:18:58,410
نه باید بیای اینجا
430
00:18:58,450 --> 00:19:00,580
- ادامه بده، ادامه بده.
- باشه
431
00:19:00,610 --> 00:19:03,280
- این بیشتر مطابق با ...
- آدرس اینجا چیه دیگه؟
432
00:19:05,090 --> 00:19:06,320
من فقط با ارلیش پاکش میکنم...
433
00:19:06,350 --> 00:19:07,490
صبر کن
434
00:19:07,520 --> 00:19:11,190
این جاده 5230 نیوول است.
435
00:19:11,230 --> 00:19:13,990
متوجه شدی؟ ادامه بده، ادامه بده
436
00:19:14,030 --> 00:19:16,900
- باشه برگرد بهش
- قلم لعنتی بگیر دوباره برو
437
00:19:16,930 --> 00:19:18,930
- یک بار دیگر بگو.
- آدرس ...
438
00:19:18,970 --> 00:19:22,100
- برو دنبالش
- 5230 Newell Road است.
439
00:19:22,140 --> 00:19:24,000
ادامه بده متوجه شدی؟
440
00:19:24,040 --> 00:19:26,670
من نمی دانم. این لعنتی
441
00:19:26,710 --> 00:19:29,940
گاوین: اون هندریکس کوچولو
پریک دوباره منو لعنت کرد
442
00:19:29,980 --> 00:19:32,480
من می خواهم این کت و شلوار باشد
فراتر از یک اقدام برگزاری
443
00:19:32,510 --> 00:19:34,610
من می خواهم آن را برنده شوم. اینجا چه کار می توانیم بکنیم؟
444
00:19:34,650 --> 00:19:37,180
خوب، این دعوا قرار است باشد
445
00:19:37,220 --> 00:19:39,450
آزمایشی طولانی و زمان بر
446
00:19:39,490 --> 00:19:41,720
اما با منابع برتر ما،
447
00:19:41,760 --> 00:19:44,520
ما احساس می کنیم خواهان های برتر
این مزیت را به ما می دهد
448
00:19:44,590 --> 00:19:45,730
بیش از Pied Piper
449
00:19:45,760 --> 00:19:47,630
ترجمه؟
450
00:19:47,660 --> 00:19:49,730
در نهایت، کت و شلوار تبدیل خواهد شد
451
00:19:49,760 --> 00:19:52,100
بر اساس اثبات اینکه Pied Piper
452
00:19:52,130 --> 00:19:54,000
اینجا در Hooli ایجاد شد.
453
00:19:54,030 --> 00:19:56,670
در حال حاضر تا اینجا، بتن
شواهد آن نازک است.
454
00:19:56,700 --> 00:19:58,710
پس غلیظش کن!
455
00:19:58,740 --> 00:20:00,770
گاوین، بازدیدکنندگان شما اینجا هستند.
456
00:20:00,810 --> 00:20:03,810
آه، آقایان! و خانم
457
00:20:03,840 --> 00:20:05,650
شالوم علیشم.
458
00:20:05,680 --> 00:20:07,780
ممنون که اومدی
امروز برای باز کردن گفتگو.
459
00:20:07,820 --> 00:20:09,250
حالا اگه دنبالم کنی
460
00:20:09,280 --> 00:20:12,550
در تلاش برای حساسیت سیم سخت
به فضای ذهنی شرکتی ما،
461
00:20:12,590 --> 00:20:16,860
من یک کپی در مقیاس دارم
تالار نام در یاد وشم
462
00:20:16,890 --> 00:20:19,060
درست در کنار فروشگاه دوچرخه ساخته شده است.
463
00:20:19,090 --> 00:20:22,760
ریچارد: (آه می کشد) باشه پس...
464
00:20:22,800 --> 00:20:26,470
نه، نه، نه، نه، نه! دارد
بعد از ظهر باشد بعد از ظهر
465
00:20:26,500 --> 00:20:27,900
(در حال پخش بازی ویدیویی) نه، نه. او را هم بیاور
466
00:20:27,940 --> 00:20:30,170
- کدوم رائول؟ وکیل رائول؟
- دعاوی حقوقی و حقوق و دستمزد
467
00:20:30,200 --> 00:20:33,470
هر دو سرپوش دارند. SGandA، ما هنوز
یک اتاق تکان دادن کوچک داشته باشید
468
00:20:33,510 --> 00:20:37,280
(بازی ویدیویی ادامه دارد)
و ما میخوایم پوت بزنیم...
469
00:20:37,310 --> 00:20:39,950
آقا شما می دانید که می توانید بچرخید
حجم آن را کاهش دهید.
470
00:20:39,980 --> 00:20:41,680
فقط در کنار.
471
00:20:41,720 --> 00:20:43,620
ریچارد: کجا ما را رها می کند؟ اوم...
472
00:20:43,650 --> 00:20:45,720
بیایید یک IPA باز کنیم، ها؟
473
00:20:45,750 --> 00:20:47,590
متاسفم، چی؟ من نتوانستم
شما را می شنوم یک نفر صحبت می کرد.
474
00:20:47,620 --> 00:20:49,860
چی گفتی؟ ادامه بده، ادامه بده
475
00:20:49,890 --> 00:20:52,160
درسته ریچارد، یک مشکل بالقوه
476
00:20:52,190 --> 00:20:55,060
هزینه های میزبانی ما می تواند تبدیل شود
یک چالش همانطور که ما مقیاس می کنیم.
477
00:20:55,100 --> 00:20:57,430
درست است، اما ما می توانیم بسیاری از آن را جبران کنیم
478
00:20:57,460 --> 00:21:00,100
هنگامی که ما چند مشتری و
یک مدل درآمد اشتراکی را شروع کنید.
479
00:21:00,130 --> 00:21:02,770
چی؟ درآمد؟ نه، نه، نه، نه، نه.
480
00:21:02,800 --> 00:21:05,340
بدون درآمد من با شما تماس خواهم گرفت. چی؟
481
00:21:05,370 --> 00:21:06,840
چرا دنبال درآمد می روید؟
482
00:21:06,870 --> 00:21:09,940
چون... برای پول درآوردن.
483
00:21:09,980 --> 00:21:14,050
خیر. اگر درآمد را نشان دهید،
مردم خواهند پرسید "چقدر؟"
484
00:21:14,080 --> 00:21:15,320
و هرگز کافی نخواهد بود.
485
00:21:15,350 --> 00:21:17,650
شرکتی که بود
100xer، 1000xer،
486
00:21:17,690 --> 00:21:18,950
سگ 2x می شود.
487
00:21:18,990 --> 00:21:21,990
اما اگر درآمدی ندارید،
شما می توانید بگویید که شما قبل از درآمد هستید.
488
00:21:22,020 --> 00:21:24,560
شما یک بازی ناب بالقوه هستید.
489
00:21:24,590 --> 00:21:26,460
مهم این نیست که چقدر درآمد دارید،
490
00:21:26,490 --> 00:21:29,100
این در مورد ارزش شماست.
و چه کسی ارزش بیشتری دارد؟
491
00:21:29,130 --> 00:21:31,000
شرکت هایی که ضرر می کنند.
492
00:21:31,030 --> 00:21:32,730
پینترست، اسنپ چت... بدون درآمد.
493
00:21:32,770 --> 00:21:35,640
آمازون هر لحظه ضرر کرده است
سه ماهه در 20 سال گذشته
494
00:21:35,670 --> 00:21:37,400
و اینکه بزوس لعنتی شاه است.
495
00:21:37,440 --> 00:21:39,940
- شاه.
- هیچ درآمدی وجود ندارد. هیچ کس نمی خواهد درآمد را ببیند.
496
00:21:39,970 --> 00:21:42,710
- برو
- اوه اوه ...
497
00:21:42,740 --> 00:21:47,180
من فقط فکر کردم که عمدتا
هدف شرکت ها کسب درآمد است
498
00:21:47,210 --> 00:21:48,880
آره نه نه نه اینطوری کار نمی کند.
499
00:21:48,920 --> 00:21:50,980
من نمی خواهم کمی درست کنم
هر روز مقداری پول
500
00:21:51,020 --> 00:21:52,990
من می خواهم به لعنتی
یک تن پول به یکباره
501
00:21:53,020 --> 00:21:55,520
بازگشت سرمایه
502
00:21:55,560 --> 00:21:58,690
بازگشت سرمایه میدونی که مخفف چیه؟
503
00:21:58,730 --> 00:22:00,830
- اوه، برگردید...
- بازگشت سرمایه!
504
00:22:00,860 --> 00:22:05,030
- شماره رادیو در اینترنت.
- اینترنت
505
00:22:05,070 --> 00:22:07,270
رادیو را روی اینترنت گذاشتی؟
506
00:22:07,300 --> 00:22:08,370
اوه، نه
507
00:22:08,400 --> 00:22:10,040
بنابراین هر کاری که انجام دادید، برعکس عمل کنید.
508
00:22:10,070 --> 00:22:13,010
بنابراین شما می خواهید ما فایل ها را برداریم
509
00:22:13,040 --> 00:22:15,610
و آنها را بزرگتر کنیم؟
510
00:22:16,840 --> 00:22:18,210
آن مرد!
511
00:22:18,250 --> 00:22:19,980
اون پسره دیوونه من آن پسر را دوست دارم.
512
00:22:20,010 --> 00:22:22,350
اوه گفتی که هستی
دست آف خواهد بود.
513
00:22:22,380 --> 00:22:23,720
آیا هنوز هم این اتفاق می افتد؟
514
00:22:23,750 --> 00:22:26,520
بله، لطفا. به من لطفی کن،
تصمیمات درست بگیر لعنتی
515
00:22:26,550 --> 00:22:28,760
و مرا رها کن لعنتی بیرون شما
فکر می کنی کوری می خواهد اینجا باشد؟
516
00:22:28,790 --> 00:22:30,560
کوری، بیا بپریم. بیا
517
00:22:30,590 --> 00:22:32,860
- اوه، ریچارد؟ چک.
- درسته
518
00:22:32,890 --> 00:22:35,090
اوم، آقای هانمن،
519
00:22:35,130 --> 00:22:37,730
فکر کنم بانک مقداری داشت
مشکل با چک
520
00:22:37,770 --> 00:22:40,600
اوه، آنها گفتند که بودجه است
به دلایلی در حالت تعلیق؟
521
00:22:40,630 --> 00:22:42,140
صبر کن سعی نکردی
آن چک را نقد کنید، آیا؟
522
00:22:42,170 --> 00:22:44,900
(می خندد) سعی کردی؟
نقدی که به شما دادم؟
523
00:22:44,940 --> 00:22:48,040
این چک نمایش است. این یکی است
قاب می گیری و روی دیوارت می گذاری.
524
00:22:48,080 --> 00:22:49,840
شما سعی نکردید آن را نقد کنید، نه؟
525
00:22:49,880 --> 00:22:53,610
اوم، پس ما ترتیب انتقال وجه یا...
526
00:22:53,650 --> 00:22:55,950
نه.
527
00:22:55,980 --> 00:22:58,820
ما میزان سوختگی شما را تنظیم می کنیم و سپس I
یک هفته در میان یک چک جدید از شما قطع کنید
528
00:22:58,850 --> 00:23:01,690
از الان تا CES در ژانویه،
مگر اینکه خیلی بد بهم بدی
529
00:23:01,720 --> 00:23:04,160
خیلی خب، بچه ها، محکم ضربه بزنید.
530
00:23:05,630 --> 00:23:07,660
این مرد لعنتی
531
00:23:07,690 --> 00:23:10,060
می دانی، راس، من بوده ام
شناخته شده به لعنت به خودم
532
00:23:10,100 --> 00:23:12,070
(در بسته می شود)
533
00:23:14,770 --> 00:23:17,340
خب، او بدترین مرد آمریکاست.
534
00:23:17,370 --> 00:23:19,970
و حالا او مالک ماست.
535
00:23:26,280 --> 00:23:28,710
(ریچارد آه می کشد)
536
00:23:28,750 --> 00:23:30,880
چرا لعنتی باید داشته باشه
ما تمام راه را به اینجا می آییم؟
537
00:23:30,920 --> 00:23:32,620
من نمی دانم.
538
00:23:34,560 --> 00:23:36,260
پسران
539
00:23:36,290 --> 00:23:38,960
راس، چه خبر؟ اوم...
540
00:23:38,990 --> 00:23:41,590
میدونم از ما خواسته بودی
بیشتر روی برندسازی تمرکز کنید
541
00:23:41,630 --> 00:23:43,460
و کمتر در مورد ... محصول،
542
00:23:43,500 --> 00:23:45,930
- اما ما به این فکر می کردیم و ...
- فهمیدم
543
00:23:49,740 --> 00:23:50,770
خدا؟
544
00:23:50,800 --> 00:23:53,910
نه. نگاه کن
545
00:23:53,940 --> 00:23:57,510
ریچارد: اوه، "من پایپر هستم"؟
546
00:23:57,540 --> 00:23:59,350
اون کیه؟
547
00:23:59,380 --> 00:24:01,950
دینش: آره، پید پایپر چطوره؟
548
00:24:01,980 --> 00:24:04,350
- این چیه؟
- آگاهی از برند
549
00:24:04,380 --> 00:24:06,220
ما داریم Pied Piper را بیرون می آوریم.
550
00:24:06,250 --> 00:24:09,760
درسته اما محصول دقیقا چیست؟
551
00:24:09,790 --> 00:24:12,290
یعنی چی... این فروش چیه؟
552
00:24:12,330 --> 00:24:14,130
Pied Piper، احمق.
553
00:24:14,160 --> 00:24:16,130
- من آن را دوست دارم.
- اوهوم
554
00:24:16,160 --> 00:24:18,460
آره، این چک جدیدی است که به شما قول داده بودم.
555
00:24:18,500 --> 00:24:20,370
این یکی را می توانید نقد کنید. بدیهی است،
556
00:24:20,400 --> 00:24:23,300
من مجبور شدم هزینه آن را کم کنم
آژانس تبلیغاتی که این شعار را میخکوب کرد.
557
00:24:23,340 --> 00:24:26,470
عکس، قانونی، طرح، به علاوه
هزینه 15 بیلبورد
558
00:24:26,510 --> 00:24:28,270
نگران نباش بهت دادم
بچه ها یک معامله شیرین برای آنها.
559
00:24:28,310 --> 00:24:30,310
- به ما داد؟
- آره
560
00:24:30,340 --> 00:24:32,210
رسانه فضای باز Hanneman. من صاحب بیلبوردها هستم.
561
00:24:32,250 --> 00:24:34,050
من در مورد تبلیغ اینطور صحبت کردم
آژانس به شما بچه ها
562
00:24:34,080 --> 00:24:36,580
آن شعار فقط برای 30
بزرگ هم افزایی، عوضی ها.
563
00:24:36,620 --> 00:24:37,850
میدونی یعنی چی؟
564
00:24:37,890 --> 00:24:40,320
آیا این به معنای گرفتن یک پشته پول نقد است
565
00:24:40,390 --> 00:24:42,090
و آتش زدنش؟
566
00:24:44,460 --> 00:24:46,730
دیوونه لعنتی! من عاشق این پسر هستم.
567
00:24:46,760 --> 00:24:48,490
(می خندد) ای مرد لعنتی!
568
00:24:48,530 --> 00:24:51,400
اوه، و این را دریافت کنید. پیدا کردم
جایی که گاوین بلسون زندگی می کند
569
00:24:51,430 --> 00:24:54,600
و من 15 تا از اینها را قرار دادم
نوزادان بین خانه اش
570
00:24:54,640 --> 00:24:59,170
و دفترش و حدس بزن کجا
من بزرگترین یکی از همه قرار دادم؟
571
00:24:59,210 --> 00:25:02,040
این خصمانه ترین و تهاجمی ترین عمل است
572
00:25:02,080 --> 00:25:04,780
از تحریکاتی که تا به حال مجبور بوده ام تحمل کنم.
573
00:25:04,810 --> 00:25:08,250
از هر خط نجابت عبور می کند.
574
00:25:09,620 --> 00:25:11,820
این جنگ است.
575
00:25:11,850 --> 00:25:13,820
بهتره یه چیز خوب برام داشته باشی
576
00:25:13,850 --> 00:25:16,960
ما معتقدیم راهی برای برنده شدن در این پرونده داریم.
577
00:25:16,990 --> 00:25:20,490
چه می شد اگر وجود داشت
فردی اینجا در هولی
578
00:25:20,530 --> 00:25:23,660
هندریکس با چه کسی تماس زیادی داشت؟
579
00:25:23,700 --> 00:25:26,000
اگر این فرد بود،
580
00:25:26,030 --> 00:25:29,500
مسلما، یکی از اعضای
تیم اصلی Pied Piper؟
581
00:25:31,210 --> 00:25:33,610
اگر قدم هایی برداریم چه می شد
582
00:25:33,640 --> 00:25:35,240
برای ارائه این فرد
583
00:25:35,280 --> 00:25:39,580
در نوری که او
استعدادها غیرقابل انکار بودند؟
584
00:25:43,020 --> 00:25:45,220
مطمئناً یک فرد به این درخشان
585
00:25:45,250 --> 00:25:47,920
به سرعت به سمت بالا حرکت می کند
نردبان اینجا در هولی.
586
00:25:47,960 --> 00:25:52,360
مطمئناً او ارتقاء می یابد
به سرعت و مکرر، نه؟
587
00:25:52,390 --> 00:25:55,230
و مطمئناً این تبلیغات چشمگیر
588
00:25:55,260 --> 00:25:58,700
ممکن است دادگاه موافقت کند
که کسی به این درخشان
589
00:25:58,730 --> 00:26:01,400
چه کسی آنجا بود در آغاز کار Pied Piper،
590
00:26:01,440 --> 00:26:04,800
باید یکپارچه به، اگر
نه تنها مسئول
591
00:26:04,840 --> 00:26:07,910
برای ایجاد آن. این همه است
درست است. می توانید وارد شوید.
592
00:26:10,240 --> 00:26:14,880
ممم پس شما بیشتر تعریف می کنید
و تبلیغاتی که ما روی این شخص انجام می دهیم،
593
00:26:14,920 --> 00:26:25,290
بیشتر شبیه Pied به نظر می رسد
پایپر در اینجا در هولی ایجاد شد.
594
00:26:25,330 --> 00:26:27,930
(صدای زنگ تلفن) سر بزرگ!
595
00:26:27,960 --> 00:26:30,930
- اوه، ببخشید ببخشید بچه ها
- اوه، تلفن هولی؟
596
00:26:30,960 --> 00:26:32,900
من حتی نمی دانستم زنگ روشن است.
597
00:26:32,930 --> 00:26:35,300
قبلاً هیچ کس واقعاً آن را صدا نکرده است.
598
00:26:35,340 --> 00:26:37,440
اوه، سلام؟
599
00:26:40,940 --> 00:26:44,080
ممم هیچی چرا؟
600
00:26:44,110 --> 00:26:46,380
من به آنها نیاز خواهم داشت
سنگ، آب نبات برای چیست؟
601
00:26:46,410 --> 00:26:48,310
من دارم عوضی میگیرم
در حال مریض شدن
602
00:26:48,350 --> 00:26:49,880
آنها از حمایت برخوردار نیستند
603
00:26:49,920 --> 00:26:51,580
شما می توانید دیک من را بمکید.
این یک تقسیم موز است
604
00:26:51,620 --> 00:26:53,190
لعنتی از کنترل خارج می شود
605
00:26:53,220 --> 00:26:55,250
من می توانم به شما بگویم که کتک بزنید،
اما تو منو بد جلوه میدی
606
00:26:55,290 --> 00:26:57,720
چگونه من می خواهم کسی که به
بهت میگم چرا حالم بد میشه؟
607
00:26:57,760 --> 00:26:59,830
اوه، به کمک من نیاز داری؟
نفست را حبس نکن
608
00:26:59,860 --> 00:27:02,230
این در مورد نفرت نیست،
میدونم منظورت چی بود
609
00:27:02,260 --> 00:27:04,330
این کار شماست،
ببین من بهت یه ست فروختم
610
00:27:04,360 --> 00:27:05,900
این در مورد من نیست که تلاش کنم
برای شکستن قلب شما
611
00:27:05,930 --> 00:27:07,470
نه در مورد من که بخواهم اذیت کنم
612
00:27:07,500 --> 00:27:09,400
این در مورد من است که مطمئن شوم
تنها افرادی که در اطراف من هستند
613
00:27:09,440 --> 00:27:11,100
آیا مردمی که شایسته آن هستند
614
00:27:11,140 --> 00:27:13,740
بهتره چیکار کنم من را حفظ کرد
تعداد سالها یکسان است
615
00:27:13,770 --> 00:27:15,940
نیگا من، حالا در شرف تبدیل شدن به روح است
616
00:27:15,980 --> 00:27:19,050
امیدوارم متوجه نشوید نه
احساسات، مراقب، مراقب
617
00:27:19,080 --> 00:27:21,210
حالا خونسرد باش، این کار را نکن
هیچی پشیمون نمیشی
618
00:27:21,250 --> 00:27:22,680
کاری نکن، بلند شو و بگیر
619
00:27:22,720 --> 00:27:24,320
کاری کن لعنتی
می خواهم، کمتر می توانم اهمیت بدهم
620
00:27:24,350 --> 00:27:26,220
حوصله ندارم،
من خیلی کار دارم
621
00:27:26,250 --> 00:27:27,750
احساس می کنم چیزهای زیادی برای اثبات دارم
622
00:27:27,790 --> 00:27:29,590
من نیازی به درام ندارم،
آدمک ها یا دوستان جدید
623
00:27:29,620 --> 00:27:31,260
تنها چیزی که نیاز دارم من و خدمه ام هستیم
624
00:27:31,290 --> 00:27:34,360
من با چند نفر می روم
عوضی هایی که عاشق رپرها هستند
625
00:27:34,390 --> 00:27:36,630
و لعنت نکن، نه
شلخته، دست نخواهی زد
626
00:27:36,660 --> 00:27:38,700
پست نذارید، شما لعنتی میشید
627
00:27:38,730 --> 00:27:41,770
شما آن را برای شما آسان می کنید
تمام دنیا عاشق ما باشند
628
00:27:41,800 --> 00:27:43,270
تنها کاری که می کنیم این است که همدیگر را آزار می دهیم
629
00:27:43,300 --> 00:27:48,709
حتما بهشون بگو لعنتی
630
00:27:48,710 --> 00:27:50,710
?همگام سازی و تصحیح شده توسط Seppuku17؟
?www.addic7ed.com?
631
00:27:50,760 --> 00:27:55,310
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0